2007年6月  

委任状の種類について

 包括委任状（?委托?）と委任状（委托?）の違いは何ですか？
 例えばA社とSindaの間で包括委任状を作成し、中国知識産権局に提出すると、以後の新規出願案件についてA社がSindaに代理を希望する場合は、新たに委任状を作成することなくSindaが代理することができます。もし、A社とSindaの間で委任状を交わす場合は、委任状に記載の該当する案件だけをSindaが代理することになります。

 専利（発明特許、実用新案、意匠）と商標では委任状は違いますか？
 違います。専利と商標とでは、委任状の提出先がそれぞれ異なりますので、委任状のフォーム（形式）が異なります。
専利の委任状 ⇒ 中国知識産権局へ提出
商標の委任状 ⇒ 商標局へ提出

 商標は包括委任状を作成することができますか？
 商標は、包括委任状はありません。出願ごとに委任状を作成します。

委任状の記入について

 委任状は英語と中国語と二つの言語で書かれていますが、どちらに書きますか？
 英語の欄に記入してください。

 住所は、全部書きますか？
 国名だけ記入します。

委任状のサインについて

 法人の場合、委任状は誰がサインしますか？
 会社の代表者がサインします。

代表者印は必要ですか？
 代表者自身がサインをした場合は、代表者印は必要ないです。もしタイプでお名前を入れた時は、代表者印が必要です。

 代表者以外のサインは無効ですか？
 知的財産部の部長又は法務部の部長など、各部門の責任者のサインと代表者印を押して頂ければ委任状の効力を持ちます。代表者以外の方のサインは、御自身でサインをされても、タイプでお名前を入力しても、どちらも代表者印が必要になりますので、御注意ください。

 商標の委任状にContact Personという欄がありますが、サインは必要ですか？
 Contact Personは、実務担当者の名前を記入する欄です。場合により、連絡をとる場合がございますので、実務担当者が決まっているときは、記入して下さい。